之所以不能印特定文字，或者说那些文字不能留下刻版，要理解这一点，得要先了解何谓咒语。
咒语是远古时代用来交谈的语言。而这个语言中蕴藏有权能，有号令世间万物的能力。也就是说在眼前这个时代，那些念起来很拗口的咒语，其实都可以经过翻译，变成众人都能听懂，有明确意义的话语。
自远古所传承下来的任何一个魔法，其咒语内容翻译现代语言后，就能知道里头不外乎是在陈述以谁谁之名，号令某样东西，做什么事情。除此之外，就是一堆词藻华丽的颂词。而在这样基础上所改进的魔法，咒语内容当然也无法摆脱如此的架构。
假如是一般陈述或赞颂的咒文片段，反着刻，然后转印，不会有什么大问题。但是‘谁谁之名’呢？
拥有权能的文字与语言的力量，将一个名字倒过来念，或是倒过来写、反着写，逆字母顺序写，都会被视为一种亵渎的行为。要是有人真这么干了，魔法失控后爆炸算是最轻微的事情了；要是那位还没有殒落，直接临凡来揍人并非不可能发生。
而为了制作印刷用的凸版，当然得要把要印刷的目标文字或图案颠倒过来，刻在凸版上。正是这样的过程，激怒了那些个名字的原主。不管对方是不是还在世上，那股冥冥之中的力量，就是会阻止这样的情形发生。
除此之外还有一些特殊的字符，虽然并不代表某存在的名字，但也不能颠倒做成刻版。譬如在咒语中代表着‘生命’、‘创造’之类的字词，颠倒过来就转变成相反的意义。
要知咒语与符文即使单独存在，也会有其影响力，只是有强有弱而已。卡班拜学院长所率领的研究小组，就是冒着生命危险，找出这些颠倒刻版后，单独存在就会引起剧烈反应的字符。