锅岛家派出的关船上，两个武士看着眼前如同城墙一般高的雷神号船身，完全没有了办法。这怎么上去啊？用钩索爬上去吗？这也太丢人了！
一个武士清了清嗓子，仰头高声大喊道“船上的人听着！你们未经允许擅自闯入长崎港！马上退出港口，等待我方上船检查！”
过了一会，关船上的武士就听见大船上面有人咳嗽了两下，一个脑袋从甲板上露出。
“咳~~啐！”一口浓痰不偏不倚正好落在了武士的脚下，随即甲板上面就传出了一阵笑声。
“混蛋！竟敢蔑视幕府的威严！”那武士大怒，正要命令矢仓里的士兵用钩索上船时，却被身旁的同伴拦住。
“先不要急，奉行所的人马上就到了。”同伴说完往东面一指，只见从户町军营的码头上，一艘关船也驶了过来。
载着奉行所的几个官吏和十几名同心、二十名与力的关船在离雷神号五十米远的位置停下，船头的官吏仰头高喊道“船上的人听着！请说出国名与渡来之意！”
鲁寿山按着赵新的吩咐，走到船舷边，露出半截身子对下面说道“我等来自北海，来这里是要找荷兰人和清国人。”
关船上随行的唐人通译一听，立刻惊讶的喊道“贵方是清国人？”
“不，我们是北海人。”
唐人通译拱手行礼道“请你家船头出来答话！”
鲁寿山摇头说道“我家主人身份贵重，岂可轻易抛头露面。贵方若是想求见，我可代为转达。”
几个奉行所官吏一听，身份贵重，还不能抛头露面……这船上都是什么人？
唐人通译又问道“既然会说唐话，能否告知足下上姓？”
鲁寿山朝那唐人通译随意的拱了拱手，答道“在下姓鲁，区区贱名，不值一提。等贵使稍后见了我家主人再说吧。”